CGパース制作会社で働いています

いええええ、翻訳です。
なんか自分を見落としちゃた。この仕事、もう飽きました。今からどうすればいいか？
皆に意見を求めます。。。

外国語が出来るんですか？じゃあすごいじゃないですか。
貿易事務とか外資系の企業とかきっと働き口はたくさんありますよ。うらやましいです。

パースを描く会社で翻訳ってことは外国から仕事を請負ってるということですか？
それとも参考文献なんかを訳すんでしょうか・・・。

制作に興味があるならアシスタントをやらせてもらうのもいいし、上で言ったような実力を生かせる仕事をやってみるのもよさそうです。

「ただの通訳」って、、、大切な仕事だと思います。
仕事のコミュニケーションの仲立ちをするんですよね。
外部の人に通訳を頼むのと、事情のわかった人が通訳をするのとでは雲泥の差があります。
やりがいもあるし、自分を磨きながら、キャリアを積みながらやれるというのはいいですね。
そうそう他の人にはできない仕事だと思いますよ。
長く仕事をしていると、つまらない時も、忙しくて辞めたくなる時も、やりがいを感じる時もあります。
そう自分を見失わないで、時間を作れるなら通訳や翻訳の資格試験などに挑戦しながら仕事が続けられるのではないですか？
辞めるなら次の仕事が決まってから、独立のめどが立ってからにするほうがいいです。
ちょっとため息をひとつして、体の中の重たくなった空気を入れ換えてみて欲しいと思います。